burst into

Bedeutungen von dem Begriff "burst into" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	burst into	irrumpir en [v]
2	General	burst into	arrancar [v]
3	General	burst into	deshacerse [v]
4	General	burst into	irrumpir [v]
5	General	burst into	romper [v]
6	General	burst into	prorrumpir [v]
7	General	burst into	irrumpir [v]
8	General	burst into	desparar [v] disused
Idioms
9	Idioms	burst into	echarse a alguien [v]
Colloquial
10	Colloquial	burst into	arrancar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "burst into" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	burst into flames	estallar en llamas [v]
2	General	burst into tears	romper a llorar [v]
3	General	burst into song	romper a cantar [v]
4	General	burst into bud	florecer [v]
5	General	burst into anger	estallar de ira [v]
6	General	burst into bud	brotar [v]
7	General	burst into prominence	adquirir prominencia [v]
8	General	burst into prominence	volverse famoso [v]
9	General	burst into bud	germinar [v]
10	General	burst (into shouts/cries)	prorrumpir [v]
11	General	burst out (into laughter/tears)	soltar [v]
12	General	burst into tears	deshacerse en lágrimas [v]
Idioms
13	Idioms	burst into sight	aparecer [v]
14	Idioms	burst into fits of rage	salirse de sus casillas [v]
15	Idioms	burst into tears	anegarse en llanto [v]
16	Idioms	burst into tears	prorrumpir en lágrimas [v]
17	Idioms	burst into tears	romper en llanto [v]
18	Idioms	burst into tears	soltar el moco [v]
19	Idioms	burst into tears	soltar el trapo [v]
20	Idioms	burst into tears	soltar el trapos [v]
21	Idioms	burst into shouts	prorrumpir en gritos [v]
22	Idioms	burst into laughter	estallar en una carcajada [v]
23	Idioms	burst into laughter	soltar el chorro [v]
24	Idioms	burst into laughter	soltar el chorro de la risa [v]
25	Idioms	burst into laughter	soltar la carcajada [v]
26	Idioms	burst into laughter	soltar una carcajada [v]
27	Idioms	burst into laughter	echar a reír [v]
28	Idioms	burst into tears	estallar en llanto [v]
29	Idioms	burst into tears	saltarle a alguien las lágrimas [v]
30	Idioms	burst into tears	saltársele a alguien las lágrimas [v]
31	Idioms	burst into tears	anegarse en llanto [v]
32	Idioms	burst into tears	romper en llanto
33	Idioms	burst into tears	prorrumpir en llanto
34	Idioms	burst into sight at the horizon	dejarse ver en el horizonte
35	Idioms	burst into sight	salir a la vista
36	Idioms	burst into sight	emerger
37	Idioms	burst into flame	estallar en llamas
38	Idioms	burst into tears	echarse a llorar
39	Idioms	burst into laugh	romper en risa
40	Idioms	burst into sight	mostrarse
41	Idioms	burst into laughs	estallar en una carcajada
42	Idioms	burst out into blossom	florecer
43	Idioms	burst out into laughter	estallar de la risa
44	Idioms	burst into laugh	echarse a reír
45	Idioms	burst into flames	prenderse fuego
46	Idioms	burst into laugh	largarse a reír
47	Idioms	burst into applause	estallar en vivas
48	Idioms	burst into tears	sacar el violín [v] CR
Colloquial
49	Colloquial	burst into fits of rage	arder de un ataque de rabia [v]
50	Colloquial	burst into fits of rage	coger un cabreo [v]
51	Colloquial	burst into loud laughter	derrengarse de risa [v]
52	Colloquial	burst into tears	soltar alguien el trapo [v]
53	Colloquial	burst into threats	echar alguien chispas [v] disused
Slang
54	Slang	burst into laugh	descojonarse [v]
Law
55	Law	burst into flame	encenderse [v]
Technical
56	Technical	burst into flame	inflamarse [v]
57	Technical	burst into flame	arder [v]
58	Technical	burst into flame	incendiar [v]
59	Technical	burst into flame	incendiarse [v]
Fire Fighting
60	Fire Fighting	burst into flames	estallar en llamas